请翻译But free-riding,that's doing waht you want when you're not in a competition.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 16:44:09
翻译得最恰当有另外奖励啊!
当你在竞争之外时,你可以为所欲为。
不是直接翻,把这句话表达的更清楚易懂。
在无其他竞争对手的情况下的随心所欲盈利(金钱相关)或者受益(非金钱相关)行为.可以喻为是无本万利.
free-riding指的是坐享其成或者无本获利的状态.not in a competition这个并不完全是没有竞争对手的情况,有的时候也引申为根本没人能够和你竞争.
天马行空,才是一个人的纵情时刻。
但是自由骑马,是当你不在比赛时随意驰骋
但是,搭便车,这是做您想要不是竞争。
给翻译一句话“but a free version will be available on thie Internet”
FREE LOOP翻译
请详细解释一下绿色包装的4RID原则
We have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but narrower viewpoints.请翻译
Avril Lavigne-Anything But Ordinary中文歌词请高手翻译下。
RID是什么意思
翻译Free as a bird
breaking free 的歌词翻译
怎么翻译all but
请帮忙翻译一下:I will go but I have to stop , I will do but I have to give .