UC知道日语证明书翻译以及格式
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 00:45:09
某旅行社贵宾一行21位，想更多地了解中国文化，由此自愿要求增加某景点，收费标准为多少钱每人，特此证明！
然后客人签字
如上请翻译
我想请问一下，证明书中敬语吗，还有某某旅行社贵宾一行21位怎么翻译．
格式和证明一起都要，好的答题再加30分谢谢
参考资料：“是这样的，我是导游，因为最近国家颁布了一个新的旅游法规，在给客人加行程之外的景点时需要写一个证明，内容是要求增加某某景点，收费为多少钱每人，然后客人签字。”
.
然后客人签字
如上请翻译
我想请问一下，证明书中敬语吗，还有某某旅行社贵宾一行21位怎么翻译．
格式和证明一起都要，好的答题再加30分谢谢
参考资料：“是这样的，我是导游，因为最近国家颁布了一个新的旅游法规，在给客人加行程之外的景点时需要写一个证明，内容是要求增加某某景点，收费为多少钱每人，然后客人签字。”
.
证明书
XX旅行会社の利用者ご一行21名（利用者リストは别纸参照）は中国文化を深く理解したい为、自払いでXX観光地を追加する事を了承します。
费用：XXRMB/人
以上、特に证明致します。
署名：（名前）
证明书用敬语体。某某旅行社贵宾一行21位：XX旅行会社の利用者ご一行21名。
另外，是21名旅客全部都要署名吗？若只是其中一位代表署名的话，应该要附上旅客名单的。（利用者リストは别纸参照）
A travel agent and his 21 guests, I would like to learn more about Chinese culture, thus increasing a voluntary attractions, charges for the amount of money per person, and would like to prove that!
And then the guests to sign