UC知道外贸函电翻译，急。今天要用了。。悬赏80分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 03:05:58
2.品质及数量异议：如买方提出索赔，凡属于品质异议须于货到目的口岸之日算起3个月内提出，凡属于数量异议须于货到目的口岸之日算起15天内提出，对所装货物提出的任何异议属于保险公司、乱春公司及其他有关运输机构或邮递机构所负责，售方不负任何责任。
3.从国外引进先进技术的有效方法，是一条捷径，这是中国开放政策的目的之一。在过去的几年中，已引进了成千上万的先进技术和设备项目。这些项目的引进不仅是我们当前的技术进步受益，而且出示我们将自己的技术和设备更进一步的发展。目前所获得的良好结果表明，大量引进先进技术可促进企业业务的发展。鉴于引进先进技术所取得的成果和在中国自己重要项目的研究中突破，预计中国在不远的将来获得更高水准的科学技术。到那时，国内市场产品的质量及国家出口的能力将大幅度的提高。中国将能够在国际市场上购买更多的技术和产品，而且能对世界经济交流做出更大的贡献。
4.敬启者：
你放4月30日询盘已收悉，谢谢。我公司的集装箱有两种尺寸，分别为20英尺和30英尺长。集装箱有两面门开，可同时进行装卸。由于装运的货物易于被湿气和水损坏，故这种集装箱具有不漏水、不透气之优点。如有必要，集装箱还可在工厂装卸后封闭，这样可避免偷窃事件发生。该集装箱有气温控制，可装需要特别照顾的任何货物。人们在装运时可充分运用其优点，如在同一集装箱内装有发往同一港口的几批货物，可节省运费，同时还可以节省保险费，因为集装箱运输保险费率较低。
现随函附寄我公司费率表一份，请指示。
谨上。
请大家帮帮忙，明天早上就要交了。。。。很急。。。
请不要机译。。人家一看就知道了
1 the commodity inspection and claim: any claim to the port of destination within 90 days of goods, such as the discovery of quality, specifications or quantity or weight with this contract, letter of credit or not, except invoice gives belongs to the insurance company or the shipping company, can buy in guangzhou, the inspection certificate issued by the commodity inspection bureau to buyers claim (including inspection fees).
2 quality and quantity discrepancy, claim should be filed by the buyer, as all belong to quality discrepancy, the arrival of the goods at port of destination within 3 months as of the day, all belong to quantity discrepancy, the arrival of the goods at port of destination within 15 days from date of the goods, any discrepancy of insurance companies, spring company and other transportation organization or post office are responsible, the sellers shall not be liable for any.
3 from foreign advanced technology, the effective method is a shortcut, this