no pay no gain与no pain no gain

第二个是没有付出就没有回报
可是第一个没见过，只是意思上说的通，其实不这样说

no pain no gain没有付出就没有收获， 很有名的话
no pay no gain很少见到，不付钱就拿不到东西

侧重点不同
前者：没有付出就没有回报。
后者：苦尽甘来。

no pay no gain 没有给予就无法所求
no pain no gain没有付出就没有收获

no pay no gain means if you don't
pay your effort, you will get
nothing.
no pain no gain means without
pains, you will get nothing.