这两个词语的原型是?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 11:14:53
ははは、冗谈だよ。
レストランあんか、めったに来ないんだから、いっぱいたべたらいいさ
这个めった是什么东东?

なにごとについても、予约の时代にななった
这个ついても是什么意思? 整句翻译是?

“めったに”是“不经常……”的意思，故往往只与“……ない”连用；所以上面的话应该译为“哈哈哈，像饭店什么的，因为也不经常来，所以就多吃点吧。”

“について”表示“关于……，与……相关”的意思，所以“についても”可以表示“无论是什么”的意思；所以上句可译为“现在已经到了无论是什么，都要先行预约（才可以进行）的时代。”

希望可以帮到你！