请求翻译一小段文章,有关拉斯维加斯的,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/01 07:16:48
no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold’s Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed “bulletins” carrying news from the world outside
请给我人脑翻译出来的版本

没有拉斯维加斯赌场,但是,已经采取了闭塞的普通意义上的时间相当,只要哈罗德俱乐部在Reno ,这一段时间发行,在奇数间隔在白天和黑夜,油印本“公告”执行新闻以外的世界

拉斯维加斯赌博娱乐场,然而,在里诺不相当采取了普通的时间感觉的涂去,至于Harold’s俱乐部,日夜有一阵子发布,在的奇怪的间隔时间,从海外的被油印的“bulletins”运载的新闻

禁止拉斯韦加斯卡西诺赌场但是已经为擦掉的拿非常一直到Harold’s俱乐部里诺,一会儿发出的,每隔一段的奇怪在朝派日以继夜油印“bulletins”搬运来自的消息的普通时间的意义世界外面

没有拉斯维加斯赌场,但是,已经采取了闭塞的普通意义上的时间相当,只要哈罗德俱乐部在Reno ,这一段时间发行,在奇数间隔在白天和黑夜,油印本“公告”执行新闻以外的世界
----------google版---------
拉斯维加斯赌博娱乐场,然而,在里诺不相当采取了普通的时间感觉的涂去,至于Harold’s俱乐部,日夜有一阵子发布,在的奇怪的间隔时间,从海外的被油印的“bulletins”运载的新闻
---------雅虎版----------------
禁止拉斯韦加斯卡西诺赌场但是已经为擦掉的拿非常一直到Harold’s俱乐部里诺,一会儿发出的,每隔一段的奇怪在朝派日以继夜油印“bulletins”搬运来自的消息的普通时间的意义世界外面

---------金桥版----------------
看完这三个。。。唯一的感觉:晕!晕!晕~!。。。
我整理的:
但是,没有拉斯维加斯赌场, 花费正常时间,就像哈罗德俱乐部在雷诺内,暂时发行, 在白昼与夜晚交接的那短暂的时间里,油印着关于外面世界的新闻(公报)。

无语了。。。不得不说这实在是超过了我这个高一学生得知识范围了