星を数えるよりも ,求这首歌的歌词的中文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 18:04:34
动漫《我们的存在》中的一首插曲,需要一句句的翻译,谢谢各位

ほら 夏の夜空に
  你看到吗?夏日的夜空

  星がまた一つ 流れた
  一颗星星划过

  ごと 身体ごと すべてで
  全身心地恋

  をしてる 私たち。
  我们相爱着…

  繋いでいるこの手の 温もりだけで
  只要紧牵的手温暖着

  どこまででも行けたら 飞べたならいいのに
  无论去哪,能够飞到的话就好

  星を数えるよりも
  比起数着星星

  こうして 君と ずっと ずっと 繋がってたいよ
  就想这样与你, 一直一直在一起

  たとえ 伤ついて 伤つけてしまっても
  即使会受伤,也情愿继续受伤下去

  どうしよう…
  不知道为什么

  大好きだよ。
  我真的很喜欢~

  ほら 君が笑うたび
  你知道吗?每当你笑的时候

  胸が 小さく 高鸣る
  心中小小的激动

  上手に言叶にできない
  无法言喻

  不器用な 私たち。
  笨拙的我们
  …
  未来(あした)のことじゃなくて 过去(きのう)でもなく
  不管过去和未来的那些,

  今の この気持ち 大切にしたいんだ
  我只珍惜现在的感觉

  梦を描くよりも
  比起描绘梦想

  こうして 君と ずっと ずっと 抱き合っていたいよ
  就想这样与你, 一直一直拥抱着

  君を守りたい 强くあれるように
  如此强烈地想要守护着你

  どうしよう…
  不知道为什么

  大好きだよ。
  我真的很喜欢~