こんなところに别荘建てる奴の気がしれねーぜ

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 07:49:17
こんなところに别荘建てる奴の気がしれねーぜ这句后面的部分不怎么理解，请高手解释+

真搞不懂在这种地方建别墅的家伙们是怎么想的！

奴の気がしれねーぜ→奴の気が知れないぜ

ねー→ない：口语中常把“ない”音变为“ねー”

ぜ：语气助词。强调语气。

気が知らない 是”无法理解”的意思
気が知らない用ぬ来表示否定就变成了気がしれぬ
ぜ是语气词．