请高手帮忙翻译英文摘要!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 20:42:22
很急!请各位帮帮忙,最好是手译的,鄙视机器翻译……我只有20的积分,全都送出去了!

内容:

可持续发展是全人类都在研究的课题,中国的可持续发展理论也在不断的发展和创新中。西部地区是我国相对落后的地区,但是在能源和矿产资源的开发、土地的利用等方面具有巨大的经济价值,并且西部边境线绵长,与接壤的各个国家拥有优良的边境贸易口岸,在发展传统的边境贸易方面有很大的优势,利用这些优势,大力发展西部经济,同时又必须兼顾当地的可持续发展,两者之间如何做到相对协调是本文研究的主要内容。

sustainable development is the subject for the human beings worldwide to research and study, the theory of sustainable development in Chia is also being developed and innovated. The west is backward area relatively, but it owns gigantic economic value in the exploitation of energy and minoral resource, the use of land, etc., and the long border line with other countries, who has sufficient ports for border trading, and it is advantageous in developing tranditional border trading on the borders,
利用这些优势,大力发展西部经济,同时又必须兼顾当地的可持续发展,两者之间如何做到相对协调是本文研究的主要内容。
To take these advantages, and develop economics in the west at its full range, in the meantime, sustainable development must be taken into consideration as well, the article is focused on how to coordinate both topics.

Sustainable development of all mankind are subject, the theory of sustainable development in China has been the development and innovation. The western region of China's relatively backward areas, but