有关英语倒装问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 20:13:59
I don't think I can walk any further
请问回答是neither do I 还是neither can I?

这句话的意思是:我觉得我走不动了。
有趣的是,应该两个答案都对,但表示的意思不同。neither do I 意思是说我也觉得你走不动了。neither can I意思是说我也走不动了。

是neither can I.这是否定转移的例子。
主语为第一人称时, think/believe/suppose等 的否定形式要转移至后面的宾语从句中,反意疑问句以宾语从句为依据。

I don't think在英语中翻译成,我认为。。。不; 而不是(我不认为)。这句话的意思是我认为我不能再走更远了(走不动了)。 后面的答句就是说(我也是,我也走不动了)Neither can I。