这两个词的区别???

细い（ほそい） 这个是细
细かい（こまかい） 这个更强调碎 细碎 琐碎 切得碎碎的。。

细い 形容词
1细\纤细
体が～/身材瘦削
2狭い_狭窄
～路地/窄胡同
3声音微细、低小
声が～/嗓音微细
4 神经纤细（神经过敏）
神経が～/神经过敏; 器量狭小
还有其他的解释，暂时前2中解释就够了。

细かい 形容词
1 零碎 ，微小
细かいこと/ 微小琐碎的事
2 详细、细微、入微
细かい说明/细致的说明
3 吝啬、精打细算
お金のことに细かい/对钱锱铢必较

我觉得意思掌握了，就不会用错。

楼上的答案很全面了。第一个有“细”的含义；第二个有“小，碎”的含义即可。