我英语翻译的一句话,请大家批改
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 09:38:46
所有英语知识我都要了解
All knowledge about English is that I need to realize
oral English 汉译英底下是我写的看看对不
All knowledge about English is that I need to realize
oral English 汉译英底下是我写的看看对不
你应该这样说:I want to know eveything about English.
你之前讲的那句是很中式化的英文。
相信我,我在国外呆过.
所有了解英语的是,我需要认识
你翻译的顺序不恰当,英语翻译不是让你照汉语的顺序来翻译,有时候是不同的。我翻译的是:
I want to o know all knowledge about English .
同意一楼的~
也可以说:I want to know all about English.
that 改为 what