UC知道『求助』英文短语翻译！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 03:55:34
Money can't buy a place at the table of the right people.
大家仔细看“a place at the table of”，这句短语是什么意思？
大家仔细看“a place at the table of”，这句短语是什么意思？
这里的table应该是表格、名单的意思, a place at the talbe of 应该断开来看。
直译：金钱没法在正确的人的名单上买到一席之地。
说白了就是光有钱也没发让你成为正确的人，做正确的事。
个人观点，仅供参考。
金钱无法赢得别人的尊重
就好像钱财买不到别人餐桌上的邀请涵