求大家帮我翻译一下下面这段话，最好稍微多写一点，最好不要逐字翻译！谢谢了！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:22:39
兹证明：XXX ，女，该生于2009年5月12日报名参加我校雅思考试培训班。
该班开课时间为2009年6月8号。结课时间为2009年8月10号。 该生将于 2009年8月20号参加由我校代为报名的雅思考试。该生上课期间，为全日制教学，教学时间为周一至周五，早8时至晚4时。

特此证明
要用正式英语，谢谢了

I certify that: XXX
Women, the Born May 12, 2009 I enrolled in school IELTS training course.

The start time for classes June 8, 2009. Guitar Lesson time for August 10, 2009. The student will be held August 20, 2009 by the University on behalf of the IELTS application. During the class the student for the full-time teaching, teaching hours Mondays to Fridays, as early as 8:00 to 4:00 evening.
Hereby certify that