英语里有没有意思是“得之我幸，不得我命”的谚语？

直译："If I get one,that will be my luck,if not,my fate."

等意的暂没想到，谚语倒想到一句：
Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。

“命运论”常有更简单的表达方法，例如：
It's just my luck. 我命中注定这样。
It was pure luck. 纯属运气。

看过《贫民富翁》吧？可有想起里面的名句：
It is written. 这是命中注定的。

A contented mind is a perpetual feast.

1

同一楼