有几个日文句子求详细修改

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 16:37:16
后天要考日语口语,我有几个句子没有把握,请日语达人们帮我看看,还请版主们不要删我,真的很急。我也是走投无路才回来发帖的

这是一篇关于自己梦想的文章
私の梦が あったのは とても 多(た)くて、 私が 成长(せいちょう)するので、私の梦は 変化(へんか)しました。

子どものとき、私の梦は科学者(かがくしゃ)になることです、多くの子供はすべてかつてこのような梦想があった。私の祖父は医学(いがく)の科学者で、多くさんのメダルを获得(かくとく)しました、 病院(びょういん)の人たちは祖父を尊重するので、そのどきの祖父は 人たところ かっこいいです

小学校(しょうがっこう)のときに とても 空军(くうぐん)になりました、私のははの おとうさんは 空军でしたから。此外 男は 子どものとき すべて 军人(ぐんじん)に なる 思(おも)っていました

高校(こうこう)のときに マックとジョーダと いうバスケットボール选手(せんしゅ)は 人気が あるので、 NBAに 行く 梦が ありました。そのときに毎日 バスケットボールをします。しかし私の高校が卒业(そつぎょう)する时、 私のせが 高くなりなかったことので、そこで放弃(ほうき)しました。

私は大学に 来たら、私の梦は简単(かんたん)になってました、でも この梦は とても実际的(じっさいでき)です。いま 私は business menに なる 思って 私の会社を もちたいです。 私が子供ではありませんから 私は 家族(かぞく)の 人たちの 幸せな生活が あようと 思わなければ なりません。 私は 今年 大学を卒业(そつぎょう)です、その时に くれば 私は がんばっで

以上是全文,有什么问题请指教,以下是我比较没底的几个句子,请各位大大细心帮忙看看。先谢过了

たくの 子どもは すべたかって このような 梦が あった
这句我想说:“很多小孩子都有过这样的梦想”

私の 成长するので 私の梦は 変化しました
“随着我的成长,我的梦想也在随之变化”
(我还是入门级,语法没有学很多,而且我么的授课方式稍微有些不同所以清达人们帮我看看有

不看原文,也能懂意思,就说明还是写的不错的。我只要是该了一些时态的变化词。希望,你能用改过的与你自己写对比一下,这样有助于你的提高。

私は子供(ことも)の时(とき)からの梦(ゆめ)は とても 多(おお)く、 成长(せいちょう)に伴(ともな)い、私の梦(ゆめ)は次第(しだい)に変(か)わって来ました。

子供(ことも)の时(とき)に、私の梦は科学者(かがくしゃ)になることでした。多くの子供はかつて、このような梦想があると思います。私の祖父は医学(いがく)の科学者で、多くさんのメダルを获得(かくとく)しました。祖父は 病院(びょういん)の人たちに尊敬されますので、その时は、祖父がとっても かっこいいと思いました。

小学校(しょうがっこう)のときに とても 空军(くうぐん)になりたいと思いました。私の母(はは)が方(かた)の祖父(そふ)は空军でしたから。また、 私の小さい时(とき)、男の子は 皆(みな) 军人(ぐんじん)に なりたいと思(おも)っていました。

高校(こうこう)のときに マックやジョーダと いうバスケットボール选手(せんしゅ)は 人気が あったので、 NBAに 行く 梦が ありました。そのときに毎日 バスケットボールをしていました。しかし、私が高校を失业(そつぎょう)した时、 私の背(せい)が 高くなかったので、そこで、谛(あきら)めました。

私は大学に入(はい)ってから、私の梦は简単(かんたん)になりました。でも、この时の梦は现実的(げんじつてき)なものに変(か)わりました。今(いま)、私は business manに なると思って、自分(じぶん)の会社を持(も)ちたいのです。 私はもう、子供ではありませんから、私は家族(かぞく)に幸せな生活をして上げようと考えています。 私は今年の夏に大学を卒业(そつぎょう)します。その时になれたら、その梦の実现に向け、顽张りたいと思っています。

我懂了你想说什么.为了自然的表现我改了.
参考一下.
”、”和”。”的用法你要注意啊.
文句的末尾一定要用”。”

私の梦が あったのは とても 多(た)くて、 私が 成长(せいちょう)するので