文言文启蒙读本185~186译文

185.
黠鼠

苏子在夜里坐着，
有只老鼠在咬
(
东西
)
。
苏子拍击床板，
声音就停止了，
停止了又响起一次。
(
苏子
)
命令童子拿蜡烛照床下，
有一个空的箱型器具
,
老鼠咬东西的声音从里面发出。
童子说
“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。
”
（童子）打开箱子来看里面，空空的一无所有。
（童
子）举起蜡烛来搜索，箱子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：
“老鼠刚才是在叫的，怎么会
突然死了呢？以前是什么声音，难道是鬼吗？”
（童子）把箱子翻过来倒出老鼠，老鼠一落
地就逃走了。就是再敏捷的人也措手不及。

186.
绿衣使者

唐明皇时期，
长安杨崇义的妻子刘氏和邻人李氏私下里来往，
想要杀掉杨崇义。
杨崇义喜欢
鹦鹉，常常自己喂它。一天，杨崇义酒醉归来，刘氏和李氏（趁机）谋杀了他，
（把尸体）
埋到了枯井里。
家里的童子和仆人都不知道这件事，
只有鹦鹉看到了。
（杀完人后，
）
刘氏
（装
作）
让童子和仆人去找自己的丈夫，
并报了官。
官府夜以继日地捕捉嫌犯都没有抓到，
于是
去杨家察看。忽然，架子上的鹦鹉说：
“杀掉我家主人的是刘氏和李氏。
”官府（立即）将她
们两个捉去拷问，
两人说了事情。
于是，
官府把两人依法处决，
并把这件事情奏报给了唐明
皇。明皇说，鹦鹉有情有义，于是（差人带回来）养在宫里，封号“绿衣使者”
。