歌词翻译！翻译好的给高分！

imagination
never lose my passion
it`s on my way
whatever it takes
not for the destination
it`s on my way
all the colorful days
never lose my passion
imagination
never lose my passion
it`s on my way
whatever it takes
not for the destination
it`s on my way
all the colorful days
(imagination )
(never lose my passion )
(whatever it takes )歌词来自朴树 colorful days也是本人的彩铃，但是对英文不甚了解！请朋友帮忙，别糊弄我，好歹也是大学生哦！

这不是我翻译的，来自百度知道的另外一个朋友，提供给楼主做参考

楼主你好！这是我为你翻译的：在不违背英文原意的基础上，使其更加通顺：

colorful days——多彩的日子

imagination——想象多彩的日子
it's on my way—— 在人生的旅途中
never lose my passion——从未丧失激情
it's on my way—— （多彩的日子）都在人生的旅途中

像一阵风掠过我身边
当你错身而过的瞬间
忽然间想要去很远
和你去看繁华世界

imagination ——想象多彩的日子
never lose my passion——从未丧失激情
it's on my way——（多彩的日子）都在人生的旅途中
it's on my way—— 在人生的旅途中

now—— 直到现在
whatever it takes——无论发生什么事儿

not for the destination—— 我都不会一味地只是追求结果
it's on my way ——因为多彩的日子都在人生的旅途中
（备注：这是在强调过程比结果重要）
it's on my way ——在人生的旅途中
all my colorful days——在所有多彩的日子里
never lose my passion——我从未丧失激情

回答者： 落月摇琴 - 魔法师 四级 9-18 21:36

Imagination（从未停止幻想）
Never lose my passion（也从未失去激情）
It's on my way. It's on my way now（这是我的路，我自己的路）
Whatever it takes（无论去向哪里）
Not for the destination（并不为了什么终点）