UC知道翻这句话吧,谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 09:34:19
可以不是机器的吗,2分去别的地方赚不行吗?
In Eisenerz (Bundesland Steiermark) wird das Eisenerz im Tagebau vom Erzberg gewonnen, die dazugehörigen Hüttenanlagen befinden sich unweit davon in Donawitz. Stahlwerke verarbeiten den in Donawitz hergestellten Rohstahl zu Edelstahl, zu hochwertigen Halbfertigwaren und teilweise auch bereits zu Finalprodukten. Das zweite Eisen- und Stahlzentrum Österreich in Linz, der Hauptstadt Oberösterreichs, liegt an der Donau und nützt den billigen Wasserweg für den Transport ausländischer Erze und Brennstoffe. Auch der Transport der Hüttenprodukte erfolgt zu einem großen Teil über die Donau. Der Großteil der österreichischen Eisen- und Stahlindustrie wurde kurz nach dem Zweiten Weltkrieg verstaatlicht.
In Eisenerz (Bundesland Steiermark) wird das Eisenerz im Tagebau vom Erzberg gewonnen, die dazugehörigen Hüttenanlagen befinden sich unweit davon in Donawitz. Stahlwerke verarbeiten den in Donawitz hergestellten Rohstahl zu Edelstahl, zu hochwertigen Halbfertigwaren und teilweise auch bereits zu Finalprodukten. Das zweite Eisen- und Stahlzentrum Österreich in Linz, der Hauptstadt Oberösterreichs, liegt an der Donau und nützt den billigen Wasserweg für den Transport ausländischer Erze und Brennstoffe. Auch der Transport der Hüttenprodukte erfolgt zu einem großen Teil über die Donau. Der Großteil der österreichischen Eisen- und Stahlindustrie wurde kurz nach dem Zweiten Weltkrieg verstaatlicht.
在 艾森埃尔茨 (施泰尔马克州)，铁矿通过在 俄兹堡 的露天采矿被采集，其附属的冶金设施位于离它不远的 多纳维茨 。（Stahl虽然指钢，但汉语里似乎没有“生钢”“熟钢”的讲法，所以这么译了）炼钢厂将多纳维茨生产的生铁加工成优质钢，高品质的半成品，和部分几经完工的成品。奥地利的第二大的钢铁中心，上奥地利州的首府 林茨 ，位于多瑙河畔，并利用其廉价的水路进口外国的矿石和燃料。冶金产品的运输很大程度上也归功于多瑙河。大部分的奥地利钢铁工业在第二次世界大战结束不久后归为国有。
文章开头地名比较令人头大...查起来很麻烦