日语问题 よらぬ

原型是 思いもよらない

是没想到的意思。

こて 镘 瓦匠用的工具
小手 是肘到手腕之间 可译成手腕
笼手 古代盔甲里装在肩到手腕的防具

こて 的意思要根据上下文的意思
或许楼主打错了？应该是 こと？

よらぬ＝よらない
こて应该是こと吧
是没想到的事