帮忙翻译一下,有个韩国朋友很久没有上MSN了,等他一上我想跟他说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 18:45:26
“终于见到你了,我真的经常上MSN,但都不见你,你没有忘记我已经是万幸了,我的韩语已经进步了很多了,”

终于见到你了 : 드뎌 만났네요

我真的经常上MSN,但都不见你 : MSN 자주 접속 하는데, 거진 안보이데요

你没有忘记我已经是万幸了 : 아직 절 안 잊었다니 정말 다행이네요

我的韩语已经进步了很多了 : 저 한국어 많이 (인터넷에선 거진 마니라고씀) 늘었어요

"마지막으로, MSN 친구 정말 항상 켜져 있지만, 만나고, 당신은 내가 매우, 내 한국어는 운이 좋았을 잊지 못하는 건 아니니까,"진3