日语翻译 大家看看这句怎么翻译好

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 21:27:05
弊社では、これまでの教育システム开発のノウハウを结集し、
｢御地域のご要望にそった教育ネットワークシステム｣を构筑させていただきます。是非ご検讨の程、よろしくお愿い申し上げます。

弊公司至今为止，积累了开发教育系统的knowhow（方法和经验）。
我们可以为您打造｢满足贵地区希望，要求的教育网络系统｣
拜托贵公司务必进行探讨。请多多关照

此外，我们的专业知识结集开発教育体系，到目前为止，
“扭曲教育体系的要求，局部控制”的盂兰盆胃口好构筑。讨够了我们的检查，我们是您最好的愿。

弊社收集了到现在为止的教育系统开发技术，并构筑了“贵地区所希望的网络教育系统”。请考虑商讨一下，拜托了。