交替传译

你所说的交替翻译是指同声传译吧。
学历问题谈不上，学历不能说明一切，有很多大学生英语却不咋地。
同声传译的要求是很高的，起码要具备高级口译水平，同时对两种互译语言熟练掌握，对诗句甚至文言文都要能理解。
还有理解两种文化背景。这些东西都是要靠日积月累的。