UC知道各位英语高手，急救啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 15:37:54
下面的要求翻译，急用，那位高手帮忙啊
在这里先谢谢了
西部地区基础教育在我国具有相当重要的地位，其直接影响到当地乃至全国社会经济的稳定。而在当前，由于历史原因，西部地区的基础教育在全国处在比较落后的水平，与其他地区拉开了一定的差距，更重要的是西部地区内部基础教育发展出现了不平衡现象，由此而导致的后果令人担忧。
本文通过分析我国西部地区基础教育当前的状况，以相关数据分析为辅助，力图真实完整的展现西部地区教育现状。并在此基础上，进一步找出影响我国西部地区基础教育发展主要问题：教育资源分配不合理。并提出改善现存教育资源不合理分配的对策，构建相对集中的教育投资管理体制，用以解决区域内教育资源配置的失衡现象及其他的基础教育发展不平衡现象
西部地区West China
基础教育Basic Education
资源分配Resource Allocation
差距gap
不平衡现象unbalance
“与其他地区拉开了一定的差距”，这个冗余句子应当删除，英文中已经纠正。
最后一句：“用以解决区域内教育资源配置的失衡现象及其他的基础教育发展不平衡现象”，说的都是不平衡现象，应当合并为“用以解决区域内教育资源配置及其他基础教育发展的不平衡现象”
Basic education in West China (BEWC) has fairly important status in China, which directly affect the stability of local even national social economy. Currently, BEWC is lagging compared to other areas in China for some historical reasons, moreover, the development of inner BEWC showed unbalance，and the results caused by the unbalance are anxious.
This paper tried to demonstrate BEWC current status truly and comprehensively through the analysis of BEWC current situation combined with relative data analysis. Based on the analysis mentioned above, the author further found out the main problem affecting BEWC development: irrational educational resource allocation. After that the author put forward the countermeasures to modify the present irration