用日语写一篇我的童年时代,希望各位帮忙..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 02:49:03
我小时候是个很顽皮的小孩,经常跳来跳去,到处去玩,经常要爸妈担心,
我是一个住在农村的孩子,记得有一次,我和几个小孩跑去池塘边去捉鱼,
最后搞到全身都湿了,还给妈妈打了一顿,从此以后再也不敢自己独自一个人去玩了.
最好按我的翻译,希望不要用什么翻译工具..

幼い时、わんぱく坊主で、あちこち游んだけど、両亲が心配させました。
仆は农村に住んだ子供だから、ある日、川で友达と一绪に鱼を捕らえて、全身でびっしょりとしました。その结果、母に叱られました。今まで、自分で游ぶこと勇気がありません。

幼年期のIつは约频繁に投げつけられた、频繁に心配するためにどこでも演じられた、望まれた非常に有害な子供父母私
だった田舎子供で、1回生きている、1人Iであり何人かの子供は完全にぬれる、冲突に母に弾力性に
戻されてために、鱼を握るために池を最终的にした全身を再度敢えてしなかった自分自身を今后游ぶべき人だけ近くに动かした。

私は幼い顷とてもわんぱくで、どこでも游びまわるのでしょっちゅう両亲に心配をかけていました。私は幼少时、农村に住んでいたため私と数人の友达と一绪に沼に鱼を捕まえに游びにいきました。
全身びしょ濡れになり、母に一発殴られました。それからは一人で游びに行くようなことはしなくなりました。

って感じでしょうかね~

私の幼い顷とてもわんぱくで、どこでも游びまわるのでしょっちゅう両亲に心配をかけていました。私は幼少时、农村に住んでいたため私と数人の友达と一绪に沼に鱼を捕まえに游びにいきました。
全身びしょ濡れになり、母に一発殴られました。それからは一人で游びに行くようなことはしなくなりました。