日语在线等,30分急求,谢谢:发求职信后,对方让自己订面试时间,请问该怎么说呢?谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 17:38:10
想订在5月23(土)或者24号(日),或者5月30号(土)或者31号(日),怎么用日语表达出这个意思呢,用敬语和自谦语表达出来,多谢多谢了!
もしわけございませんが、よければ5月の23日またつぎ(次)の日に面接していただければよいと思いますが。忙しいところにごめんなさい、ではその日を楽しんで待ってます。
人家让你定时间,你总不能反过来提出两个时间带吧,你确定了时间把日期一改就好了
让你自己决定时间`你最好先订个日子,如果那天不行的话`再说我下周和大下周的周末都有时间,哪天可以.这样比较好.
比如
来周土曜日(如果你是下周一说的话,就是"今周土曜日")は时间がありますので、その日はよろしいですか。
「如果说下周六不行的话,你在说下面的(说明你只是周末有时间)」
来周(らいしゅう)と再来周(さらいしゅう)も周末(しゅうまつ)だけにスケジュールが开(あ)いておりますので、周末なら何日がよろしいですか。
来周の土曜日あるいは日曜日で、お面接顶けないでしょうか? ご时间がございませんなら、再来周の周末でもいいですが。
ご多忙とは存じますが。何どうぞよろしくお愿いします。
来周の周末と再来周の周末を面接の时间が决めていただけますか?
来周の土曜日、または日曜日 面接してもよろしいでしょうか?
面接につきまして 今周后のいつの土日でよろしいですか