50分求助:急求,在线等,多谢多谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 06:24:33
求职信时想自己订一个面试时间,如果可以就在这个时间面试,不可以的话,就请对方订一个时间面试,请问下面的写法可以么,有什么问题请大家帮忙纠正一下多谢多谢了,在线等,谢谢!!!

xx 様

お世话になっております。xxです。
ご返信ありがとうございます。

5/23(土)、5/24(日)、5/30(土)、5/31(日)
上记の日付にいつでも面谈は大丈夫です。

宜しければ、ご都合のよい日付に面接に参ていただけませんか。
ご都合が悪かったら、他の日付にも大丈夫です。
(平日6时まで退社します)

ご连络をお待ちしております。
今后もよろしくお愿いいたします。
不是翻译成中文,是用日文帮我修改有没有语法错误或者是不礼貌的地方的,如果没问题就这么发信了,是要要给面试官这么发信,请问可以么?多谢多谢啦,急急急急!!!!多谢啦!!!!!!!!

xx 你好
多谢你的帮助,xx
非常感谢您的回复
谈记在任何时候表面上的日期确定。
5月23日(星期六) , 5月24日(星期日) , 5月30日(星期六) , 5月31日(星期日)
如果方便的话。约定日子,做个访谈可以吗??
如果不方便。其他时间也没有关系
平常我六点下班
期待你的联络
今后请多多关照

xx 様

お世话になっております。xxです。
ご返信ありがとうございました。

5/23(土)、5/24(日)、5/30(土)、5/31(日)
上记の日付にいつでも面谈は大丈夫です。

宜しければ、ご都合のよい日付に面接に参ていただけませんか。
ご都合が悪かったら、他の日付にも大丈夫です。
(平日6时まで退社します)

ご连络をお待ちしております。
よろしくお愿いだします。

这样就没什么问题了