帮我翻译下东西

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 00:27:38
近年来，全球的国际服务贸易异军突起，服务贸易自由化趋势锐不可当，其发展速度远远超过了货物贸易。服务贸易对国民经济整体的效率促进和质量提高具有特殊作用，带动整体国民经济的发展，已经成为世界经济增长的“新引擎”。
在发达国家，服务业的产值占GDP的比重己经超过60%，其经济进入了“后工业化”阶段，经济重心开始由制造业转向服务业，国际贸易竞争的核心也逐渐由货物贸易转向服务贸易。
我国服务贸易不仅远远落后于发达国家，也落后于中低收入国家，不仅影响了我国的产业结构的优化和升级，服务贸易的连续逆差也影响了我国对外贸易结构和服务贸易竞争力。
本文从我国服务贸易的具体情况出发，对国际服务贸易与我国服务贸易的现状进行了简单的对比，从中找出我国服务贸易存在的问题，提出提升我国服务贸易竞争力的策略。
注意:首先感谢你的关注,但是我不需要你从GOOLE或者什么工具上翻译了直接贴给我,很不准确,因为是毕业论文的,所以希望你在关注的时候能用点心,不胜感激!

In recent years, the global international trade in services was sudden appearance, the trade in services liberalization tendency could not be stopped, its development speed has gone far beyond the cargo trade. The trade in services has the special function to the national economy whole's efficiency promotion and the quality enhancement, leads the overall national economy the development, already became the world economic growth “the new engine”. in the developed country, proportion oneself who service industry output value occupies GDP after surpasses 60%, after its economy entered “, the industrialization” the stage, the economical center of gravity starts by the manufacturing industry to change service industry, international trade competition core also gradually by cargo trade diversion trade in services. the our country trade in services not only by far falls behind the developed country, also falls behind the mid and low earning country, not only has affected our country