请英语达人帮忙译一句话吧，谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 02:27:43

“功高震主者身危，名满天下者不赏”用地道英语怎么表达呢？

Those who achieve so great honors as to threaten the emperor will be in danger.
Those who enjoy great fames all over the world will not be given any more award.

He whose achievement surpasses his master is in a precarious situation. He whose fame is great need no reward.

译成现代汉语是什么意思？

请英语达人帮忙翻译一句话!! 请英语高手帮忙翻译一句话。谢谢请英语高手帮忙翻译一句话,谢谢(汉译英) 急急请英语高手帮忙翻译一句话,谢谢谢... 请英语高手帮忙翻译一句话，先谢谢了！！！请英文达人帮忙翻译一句话,谢谢! 一句话，请帮忙译一下．谢谢！请帮忙翻译一句话英语请帮忙翻译一句话,谢谢!!! 一句话,请帮忙翻译,谢谢!