关于英语口译或者翻译方面的问题，恳请诸位朋友帮忙。

基本条件：
1，良好的汉语功底
2，持之以恒的信心
3，选择对方法

个人见解：
1，先去报名参加自学英语考试。文凭固然重要，但系统学习才是根本；现在的自学英语考试科目比较合理，含盖了所有的英语基本功，包括听说读写译。最主要的是，考试会给你一种成就感和路标，让你明白走到哪里了。我曾经拿到过英语大专的文凭，感觉很值。

2，增加书面应用能力。主要是阅读严谨的文字，获得正规的语感。好的材料有China Daily，Reader Digest等等，图书馆很方便借到。个人认为Shanghai Daily 更胜一筹。如果说第1步让你入门，第2门就是让你开始起步，知道普通的Native speaker是如何使用这门语言的。同时可以听慢速英语了，如VOA 的 Special English.听不懂很正常，但还是要听。

3，增加口头应用能力。初级时可以到英语角，这是一个非常好的选择，也是极为重要的。原因不多说了，只要你能坚持一年的英语角，你的口语感觉就有了。基本可以摆脱内部翻译流程，即先想出要说的汉语->在脑海中译成英语->说出来；听到英语->在脑海里译成汉语->再做逻辑判断。同时，注意生活积累，平时坐车时想到或看到什么就下意识的联系如何翻译。

4，增加听力的应用能力。这时已经上升到高级阶段了，可以听常听听常速BBC，VOA，看看Discovery（这个节目很好的，寓教于乐很有利于英语记忆），CCTV-9也还行。再就是看看大名鼎鼎的经典剧Friends，再难的就不用看了，因为太不正规的俚语的话会让你迷失的，除非你将来到国外生活。平时没事就下载些原版电影，边学习边娱乐。

5，这时你基本可以应聘任何一家外企或从事基本的翻译工作了。可以在实际工作中进行积累-练习-应用的良性循环了。很可能你需要考虑二外了。但这应该是至少五年之后的事。（以上各步骤不一定代表串联关系，可以有重合之处，但完全并联执行的可能性不大或效果不佳。）

网站与论坛的作用也不能忽视，可以让你取长补短，有学习参照并有人关心鼓励与交流，至少能找到一些归属感。还有就是，如果你能找到一个外国朋友最好不过，但建议你达到第3步水平之后。根据