中文翻译英文有关工厂管理体系的 本人水平有限,求人好心人帮忙翻一下谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 01:59:30
公司有制定《成品检验控制程序》(XH-QP-805)和相关三级文件指导QA/OQC作业
公司有制定《QA作业规范》(WI-QC-25)和其它三级文件进行产品最终检验说明
公司所有成品出货QA都有进行最终检验并填写相关记录
公司成品出货所有检验项目QA都有进行详细记录
出货检验时QA人员都有按规定使用合适的量具进行测量
公司有建立《不合格品控制程序》(XH-QP-806)规范不合格品的处理
产品出现不良经维修后均有经品管部IPQC重新检验
产品出现不良后,品管部人员均有红色不良标签进行标示
产品出现不良后,各相关部门均有在规定时间内处理,一般件三天内处理完,急件一天内处理完毕
对于原生产方法不足于处理不良品时,将讨论使用新方法并修改相应作业指导书
产品发生不良后有进行相关检讨,但不充分
品管人员每周均有对本周发生的不良状况进行统计分析
公司每周有召开品质例会,针对重点或集中不良现象进行分析讨论,并进行工艺修改
公司按程序规定每半年进行一次内部稽核
每次进行稽核时,稽核对象均含盖所有部门
每次进行稽核前,各相关审核人员均会根据被审部门编制检查表
所有审核员审核时均有将审核结果记录在检查表上
公司业务部门每半年都有向所有客户发出满意度调查表,以收集客户满意度状况
业务部门有对收集到的客户满意度状况进行统计分析
业务部门有将客户反应的不满意处反馈给相应部门进行改善
各部门有针对客户或内部发现的不良进行相应改善
品管部有对各部门提出的纠正措施进行验正和跟进
各部门的相应改善措施均有转换成文字记录或修改相应的三级文件

Companies to develop "control procedures for testing products" (XH-QP-805) and related documents to guide the three-tier QA / OQC operation
Companies to develop "QA Practice" (WI-QC-25) and the other three documents that the product will be tested
All products are shipped to the final QA testing and complete records
Company to ship products to all test items have a detailed record of QA
QA personnel test shipments have required the use of appropriate measurement gauge
Companies have to establish a "nonconforming product control procedures" (XH-QP-806) regulate the handling of nonconforming product
Non-performing products are repaired by the Department by the quality control re-inspection IPQC
Non-performing products, the quality control staff have red tags marked bad
Non-performing products, all relevant departments are dealing with in the specified time, the general case dealt with within three days, one