汉译英,把以下的汉语帮我翻译成英文,谢谢了,要好点的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 07:03:27
跨国公司在当今世界经济中占有着举足轻重的地位,它们的活动不仅对世界经济的发展有着相当重要的作用和影响,对其母国与东道国同样重要。本文首先阐述了跨国公司的概念、特征、及其作用,作为理论基础,并从此基础出发分析了对跨国公司的国际管制进行了宏观与微观两方面,在宏观方面主要是东道国、其母国对跨国公司管制所采取的措施,在微观方面则指出了如何防止跨国公司在其关联企业之间进行转移定价的行为及其避税的行为。最后根据跨国公司在国际投资中的作用、影响及对其不法行为的管制提出了我国对全球化趋势所需要采取的一系列应对措施,如修订相关法律,实施有关政策,以解决跨国公司来华投资的种种问题。
不要翻译软件翻译的 ,最好可以专业点的

跨国公司在当今世界经济中占有着举足轻重的地位,它们的活动不仅对世界经济的发展有着相当重要的作用和影响,对其母国与东道国同样重要。
Today, multinational corporations occupy a pivotal position in the world economy, which not only has a very important function and influence for the development of the world ecnomy, but also plays a important role for their home country and host country.

本文首先阐述了跨国公司的概念、特征、及其作用,作为理论基础,并从此基础出发分析了对跨国公司的国际管制进行了宏观与微观两方面,
Firstly, this paper describes the concept, character and function of multinational corporations as a theoretical basis, and then analyses the system of macroeconomic and microscopic international control of multinational corporations,

在宏观方面主要是东道国、其母国对跨国公司管制所采取的措施,
For the macroeconomic international control, it declare that their home country and host country shoukd take effective measures on the international control of multinational corporations.

在微观方面则指出了如何防止跨国公司在其关联企业之间进行转移定价的行为及其避税的行为。
For the microscopic international control, it points out how to