算法导论是看英文版还是中文版

建议读中文的。
分析：
1.《算法导论》是一本可谓“面面俱到”的书，其中对算法的证明占了很大的比重，这在一般的算法书中并不多见，也是它严谨性的体现。中英文在理解上的区别也就在于如何引出这个算法、算法为什么正确上。但是这些证明虽然有重要意义，但是在实用价值上一般比不上算法本身。我自己在学习算法的时候都是先了解算法思想，再了解算法执行过程，再记住代码，然后做题，最后再来回顾导引和证明，即先知其然，再知其所以然。不能光知其然，那样无法掌握思想，思想才是精髓；而一上来就直奔证明，又缺乏学习效率。（也可能这只是我个人的特点）就算法执行过程本身，中英文都一样，而且由于伪代码本身并无区别，所以先读中文，以掌握算法。
2.当参加国际比赛的时候，题目都是用英文描述；当对算法的研究再上一个层次的时候，国内的译材已经不能够满足学习需要了。要想进步，达到高层次的领域，实现“出色”和“领先”，就一定要大量研读外国文献。这要求英语必须要好。
综上，我的建议是：读中文版《算法导论》，掌握算法，再看解释，理解它，才能更好地运用。学好英语，为达到更高的层次做准备。《算法导论》内容非常丰富，应该读好几遍，到时候再看英文的也不迟。

英文好的话，看英文，外国人写的书比较好懂，英语差的话，看中文吧，毕竟翻译过来是失真了

能看懂当然要看英文，才是最贴切的表达，翻译过来的加上了译者无形的思想，可能并不适合你；看不太明白的话，还是中文吧。我觉得你应该2个一起参照起来看~