收货日语怎么说

纳品してください。（ていねい语）尊敬程度一般，适合一般会话
纳品するようおねがい申し上げます。（尊敬语）尊敬程度高，适合书信等

纳品（のうひん）
申し上げる（もうしあげる）

荷物の受け取りをお愿いします

或者

荷物を受け取り下さい

说法有很多种的.

商品を受け取ります

トラブルは、品物を受け入れる