请教这翻译成中文

花园酒店
助理（协理）
我们正在寻找一名有热情并有创造力并能在我们的酒店扩张上给予自己的帮助的人。求职者必须要有在饭店工作的经验和至少一年的助理（协理）经历。求职者还必须要有良好的英语知识和基本的电脑操作技能。加入我们的团队将会有高薪，奖金分红，假日和很好的提升机会。有意者可以带着完整的简历和近期的照片到上海友谊路500号花园酒店人事处。

我迟到了

花园酒店
经理助理
因酒店业务扩展需要，我们现正需招募一个富有激情和创意的助理。
应聘入围者须具备酒店全面管理经验和至少一年的经历助理工作经验。须具备较好的英语水平和计算机技能。该职位提供高额的薪水、奖金、假期和诱人的提升前景。有意者（有信心的）请提交一份详细的简历附带一张近照至：上海友谊路500号花园酒店人事部。

乔丹宾馆
经理助理
我们正寻求一位有热情有创造力的助理能，在我宾馆的发展事业中有所助益。申请通过者将对我宾馆工作情况进行全面了解并以经理助理身份实习一年。申请者要有良好的英语能力即电脑操作能力。成功进入我们的团队 您将享有丰厚收入 奖金 假期以及尊重。申请时请提供您的全面的简历和近期照片。上海友谊路500号乔丹宾馆人事部

这是个招聘信息~

花园酒店
助理经理

我们正在寻找一位有热情和创造性的人，来协助酒店的发展。
成功应聘者必须有整体酒店工作的经验和至少一年作为助理经理的经验。
应聘者需要具备良好的英语水平和计算机基本技能。
待遇优厚，有奖金，有节假日和在公司内的良好升职前景.
有信心的求职者请将一份全面的简历和近照发送到：
上海市友谊路500号花园酒店人事科

个人翻译，仅供参考

花园酒店

经理助理

因业务发展需要，我酒店现正招一位富于热情和创意的助理。应聘者须具备酒店全面管理和至少一年的经理助理经验，英语要好，会计算机基本操作。加入这个团体将得到优厚的薪水、奖金、长假和诱人的提升空间。有意者请提交详细简历一份附带近照一张至：上海友谊路500号花园酒店人事部