要申请英语翻译方向研究生，有个陈述我写不好，请高手相助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:55:46
大家好，我想申请英语翻译方向的研究生，有个自我介绍上面要写一段表述：“Why you wish to pursue this programme and how you would use the knowledge you gain from it in practice in the future。：”
可是我只是认为英语翻译很有用，而且也希望通过研究生的学习使我的英语上一台阶，但是后来想只是这样写显得没有专业水准，应该把翻译这方面多写一些，才显得有内涵点，呵呵，请高手相助啊，写一段英语陈述好不好？万分感谢。

路过，兄弟如果你已经很有专业水平了，已经翻译过一些东西了，那么还上研究生干吗？或许你的意思是，想说“自己看了很多译文，英译汉的或汉译英的，觉得语言的翻译很有意思。所以想深入研究，可以了解中外文化的差异和共通之处。将来有一定水平了，也可以为中外间文化交流做出些贡献。通过自己让国人能享受世界文化成果，也能让世界全面了解中国，这是值得自豪的”可是，如果，你现在都懒得自己表明自己的态度。大哥，我不得不说，这样愧对自己的英语本科学历啊。

您为什么希望追求这个节目，并且您怎么会使用知识您从它在将来实践上获取

Firstly,based on my personal interest, I wish to pursue this programme because i strongly love English and English translation. Based on my personal interest
Secondly, i hope i can do something to promote the cultural communication between Chinese and English.

好呀,要有悬赏分才行