请教法语高手,下面一句译成法语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 04:09:33
请教法语高手,下面一句译成法语:“青春在抬手间就不见了,我们扬起手说再见,身后有轻唱的离歌,带着伤感与不舍。祝身体健康,学业顺心”,谢谢!

Le bel age s'écroule a l'instant quand nous levons les mains en disant adieu, tout douce,les chansons de départ se chantent derrière nous , plein de mélancolie et d'attachement du temps perdu. Je vous souhaits que vous ayez une très bonne santé et que vous fassiez des progrès dans votre études!

notre jeunesse disparut quand nous levions la main,nous nous dimes au revoir,tout un coup,un chanson d'adieu nous entournait sous une voix douce,au chagrin,à l'amitié.Prenez soin de toi,bonne chance!

其实,如果你需要离别之际的法语的话,给你http://www.youtube.com/watch?v=OCA90tx6TMk&feature=PlayList&p=D0B922AC57689EA4&playnext=1&playnext_from=PL&index=15

La jenesse a disparu dès l'instant qu'on agite la main ,nous nous disons au revoir ,en chantant doucement les chansons de séparation,avec mélanc