各位朋友们~~请帮忙翻译一下!!!急急!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 06:35:31
各位朋友们~请帮忙翻译一下!!! 万分感谢!!快啊!!因为要考试!!
对我最重要的东西——家
家,对于我来讲不只是一个用各种材料建立起来的房屋,即使它没华丽的外表,没豪华的摆设,但是因为入面住了我最重要的家人,所以家对于我来讲是最重要的东西。当我感到悲伤的时候,家人总是给我安慰,当我失败的时候,家人总是在旁边扶持我。在我最需要别人帮助的时候,家人总是在我身边默默地支持我。在我高兴的时候,想到的就是和家人一起分享快乐,无论悲与喜,家人都总是和我在一起。所以,家对于我来讲不仅仅只是一个休息的地方,还是我心灵的港湾,所以对于我来说是最重要的东西就是家!一个坚固的、安全的、温暖的家.

家というのは、私にとってただいろいろな材料で建てた家屋だけでなく、华やかな外観や豪华な饰りがなくても、その中に大切な家族が住んでいるから、自分に対しての一番重要なものになった。悲しい思いがするとき、いつも家族の人から慰めてもらった;失败したとき、いつも家族の人から手伝ってもらった;他人の助けが一番ほしいとき、いつも家族の人からそばに黙々として支持してくれた;うれしいとき、まず家族と一绪にその喜びを分かち合うと気づいた;悲喜に関わらず、家族の人はいつも私と一绪にいる。だから、家は私にとって、休憩のところであるだけでなく、心の港でもあり、一番大切なものである。それは坚固で、安全で、暖かい家である。