问个德语谚语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 15:40:14
有个词组说fliegt schweb 什么的,也可能是schwebt Schwab之类的原本是怎么写？什么意思？怎么用？等德语帝！
和druecke die Daumen,nehmen in Kauf啦这类短语相像，实在记不清了。
To： 4楼童鞋，我要正确写法啊，我这错写法根本就查不到，我也不知道你那对不？后两个我已经知道了，谢谢。
To:wupuma,不是你说的这个词，我这肯定是个短语。两个以上的词。

不知道是什么啊。。汗。。。不能再清楚点吗

应该是 Schwein 吧？

也就是Fliegt Schwein?
字意：猪会飞吗？
表示对前面描述情况的坚决否定，一种非常肯定的反问式质疑。

schwebt Schwab：没关系，你快忘了吧的意思，你做错了什么，要道歉，别人就说schwebt Schwab

druecke die Daumen： ich druecke dir die Daumen 我为你加油，支持你的意思

nehmen in Kauf：决定做什么之前，想到其后果，愿意冒这个险 ich nehme es in Kauf：我愿意冒这个险试一试

是schwibschwab吧，是口头语，不是正式的

1、Der Lack ist ab.
2、Er ist bei mir unter durch.
3、Die Straβe ist zu.
4、Das ist ohne Salz.
5、Ich bin Knapp bei der Klasse.
6、Das ist das A und O der Sache.
7、Das ist das Tüpfel auf dem i.
8、Der Herzkranke ist über den Berg.
9、Der Verbrecher ist schon über alle Berge.
10、Er ist noch nicht trocken hinter den Ohren