UC知道关于改提单的英语，请帮忙翻译，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 13:21:46
1.很抱歉告知提单已出，你的提单修改通知太晚了，如果现在修改提单需要支付40美金给货代。请问你是否还需要修改呢？！请尽快跟我们确认。
2.需要我们重新寄样本给你测试吗？
1. I am sorry but the bill of lading has been issued. Your information of the amendment is too late. If you insist, 40 USD has to be paid to the shipping agent. Do you need this amendment any more? Please contact with us ASAP.
2. Do you need us to re-send samples for your test?
1 i'm sorry to say that our bill of lading has been issued ,for your amendment infromation is too late.if you still want to change bill ,you must pay $40 to the agent.Are you still willing to change?please inform us ,the sooner the better.
2 do you need us to re-send you a esample for your test ?
sorry to note you that the bill-of-loading has been issued ,and your revision query comes too late.if you stick to the revision ,you have to pay the freight agent 40 USD for that.
please confirm to us as soon as possible whether you will revise the bill-of -loading or not.
should another sample be sent to you for the test?
1. I am sorry but the bill of lading ha