英译汉。。求助。。要通顺 谢谢~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 14:49:42
The existence of the rule of law in China has been widely debated. There are differing theories of the rule of law. One theory is the thin, or formal, theory of rule of law, and the other is the thick theory. The thin theory of rule of law is described by Randall Peerenboom as at the basest level incorporating a legal system that imposes meaningful restraints on the state and individuals in ruling power, that the law is supreme, and that all citizens are equal before the law. According to Lon Fuller’s account of thin theory, rule of law exists in a society when the laws of that society are “general, public, prospective, clear, consistent, capable of being followed, stable, and enforced”. The thin theory has also been explained as emphasizing the formal or instrumental aspects of a legal system regardless of whether it is part of a particular political structure, i.e. a democratic or non-democratic society. Thick theory rule of law espouses all the elements of thin theory s in addition

存在的法治，我国已得到广泛的辩论。有不同的理论法治。有一种理论是薄，或正式的，理论的法治，另一种是厚厚的理论。细论法治是描述兰达尔睿截至卑鄙一级纳入法律制度，实行有意义的限制，国家和个人的执政能力，这是最高的法律，所有公民在法律面前一律平等。据朗富勒的帐户瘦身理论，法治的社会中存在的法律时，社会是“一般来说，公众，潜在的，明确的，一贯的，能够得到遵守，稳定和执行” 。薄理论也被解释为强调正式或器乐方面的法律制度，不论它是否是一个特定的政治结构，即一个民主和非民主的社会。厚厚的理论主张法治的所有内容薄理论秒此外施加了政治，社会和经济的概念纳入法治。法治是有些人认为预设政治或经济结构的自由民主，人权和其他理想的社会，法律秩序。有学者认为，鉴于我国的社会主义和非民主的政治制度和惯例，它是最好视为一个国家的法治与应用法律的问题，国家作为一种手段，社会控制。然而，其他依赖于正式或薄理论法治解释法治作为一种法律现实中。此外，有些人认为，中国可能仍然低于薄法治理论法律.特别相关的第二项原则上述规定，是制定行政许可法中华人民共和国（杀伤人员地雷） 2003年8月27 ，有效从2004年7月。杀伤人员地雷首次要求所有的法律和规章问题的任何民事行为的批准要求，予以公布。

itypyki[p