有没有俄语方面的人士可以帮我翻译一下这个散热器方面的资料?急!!!非常感谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 06:02:43
Объём поставки
Радиаторы с петлями, грунтованная поверхность с порошковым напылением

Угловые консоли, распорка, держатели, вентиляционная крышка без наценки, заглушки установлены.

Крепление
Крепится на 4 накладки до высоты 1605 MM и 6 накладок начиная с высоты 1805 MM

Окраска
Блестящее двухслойное лаковое покрытие, не выделяет вредных веществ для окружающей среды, равномерное , без капель

Соответствует DIN 55900-FWA:
Обезжиренная поверхность, обработана фосфатом железа, грунтована катодной лакировкой по методу катофорезного погружения и порошковым напылением
Стандарт: белый цвет Kermi
(аналогично RAL 9016)
Окраска по заказу

Качество:
Проверено RAL
Все радиаторы испытаны на герметичность
Контрольное давление:13,0 бар
Макс. Рабочее давление: 10,0 бар
Макс. Рабочая температура: 110℃
Сертификация согласно DIN EN ISO 9001 2000
Монтажное исполнение соответствует треб

你好,我的回复如下(唉,还是我的回复啊):
Объём поставки 供货清单(虽然字面意思是供货总量,但是我理解为清单觉得更好一些)
Радиаторы с петлями, грунтованная поверхность с порошковым напылением.
Угловые консоли, распорка, держатели, вентиляционная крышка без наценки, заглушки установлены.
带喷漆涂层的闭路散热器,直角悬臂,横柱,支架,散热盖——不加价,配有螺塞
Крепление 固定
Крепится на 4 накладки до высоты 1605 MM и 6 накладок начиная с высоты 1805 MM
1605公分以下安装固定使用4个垫片,而高于1805毫米以上安装固定则使用6个垫片。
Окраска 涂漆
Блестящее двухслойное лаковое покрытие, не выделяет вредных веществ для окружающей среды, равномерное , без капель
双层亮漆涂层,对外部环境无污染,涂层均匀,无油漆点。
Соответствует DIN 55900-FWA: 符合DIN 55900-FWA要求
Обезжиренная поверхность, обработана фосфатом железа, грунтована катодной лакировкой по методу катофорезного погружения и порошковым напылением
脱脂表层为经磷酸盐处理的铁,经过阴极涂漆和喷涂处理。
Стандарт: белый цвет Kermi 标准:KERMI标准-白色
(аналогично RAL 9016) (与RAL9016类似)
Окраска по заказу 颜色由客户决定
Качество: (质量)