谁能帮我把它翻译成英文啊?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 04:08:20
随着房价的不断攀升，商品房买卖竞争也日益激烈，商家不惜以牺牲买受人的利益为代价而将商品房“一物二卖”甚至“一物数卖”。为了遏制此类现象的出现，也为了保护买受人的利益，《物权法》将不动产预告登记制度纳入其中，对保障当事人的权利、保护交易安全具有重要作用。本文仅从不动产预告登记制度的性质、效力及其价值等方面，结合国外的立法，对我国的不动产预告登记做一分析，并对其在实际生活中如何完善，力求更好的发挥其作用提出自己的一些建议。
不动产预告登记制度对于我们来说是一项比较新的制度，人们对它的了解并不很深，但它对于我们的生活却有很重要的影响。它有保全债权、追及以及预警等多种效力，可以有效的遏制某些商家的不法行为，而且能很好的保护各方当事人的利益，同时，它也具有法律、经济、社会等各方面的价值。预告登记制度的立法，也弥补了我国法律在这方面的空白，对于完善我国的法律有一定的理论意义；预告登记制度同时也能提高经济效率，实现法律的效率价值，具有一定的经济意义；再者，预告登记制度的立法，提高了人们的法律意识，在一定程度上保证了交易安全，维护了社会稳定，具有一定的社会意义。

Climbs unceasingly along with the house price, the commodity apartment business competition day by day is also intense, but the business does not hesitate take to sacrifice vendee's benefit “a thing two to sell” as the price the commodity apartment even “a number to sell”.In order to contain this kind of phenomenon the appearance, also in order to protect vendee's benefit, "Reality of laws" the real estate among gave advance notice the registration system integrates, to safeguards litigant's right, the protection transaction has the vital role safely.This article only from real estate advance notification registration aspects and so on system nature, potency and value, unifies the overseas legislation, to our country's real estate gave advance notice the registration makes an analysis, and how consummates to it in the practical life, makes every effort better display its function to put forward own some proposals.
The real estate advance notification r