论文需要，求助！帮忙翻译一下~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 15:55:38
必要的营销手段——促销

在超市销售管理当中，促销已经成为了必要的营销手段。促销是一种可以为企业展望未来的平台，也是提供信息的良好窗口，所以在使用促销策略时，应该把促销的各项功能发挥出来。节日促销是企业销售的重头戏，也是促销功力发挥的关键时刻。节日促销与一般的促销意义不同，节日传统影响较大，所以更加需要注意节日的各种风俗、礼仪、习惯等民族特点，在商家推出的众多促销手段当中，要细心挑选与品味节日促销的含义，具体说搞好节日促销应注意以下几点：
(1)装扮：就是需要对产品和与之相关的各个方面进行包装，装扮分为技术装扮与服务装扮两种，技术装扮指的 是产品、台面的装扮，服务装扮指的是环境、条件、人员等的装扮，所以装扮这个环节的意义非常重要，如何来运作，需要根据不同的节日与企业、商家而定。
(2)促销商品：什么样的节日促销什么样的商品，所以选择促销商品这点很重要，这需要对节日的市场进行充分的研究和分析，推出适合消费者购买的商品，以达到提高销售额目的。当然在商品的选择上也要有轰动性，以吸引消费者的注意，所以一般在促销商品的选择上都选择与消费者息息相关的民生用品如鸡蛋、大米、食用油等。
(3)促销台面：现在的促销台面不仅仅包括产品的地堆、专柜、专卖区域等，而是一项综合的促销平台。供应商买下超市的地堆或者专柜、端架的时候，精心布置好空间是一般常规的做法，还要尽量做到醒目、有节日氛围，可以使用多种科技较高的手段来刺激消费者的眼球，声、光、电等包装的增加，将是对台面的最好吸引。
(4)促销环境：人为制造环境与整体环境交织作用，才能够显示出环境的效应。我们知道良好环境能够创造效益，能够对促销的心情分数有着很大的帮助，所以在布置或选择促销环境的时候，对于人文环境的首选，越来越重视，那么如何精选人文环境以利促销，需要对节日文化有比较深的了解，针对什么样的节日进行什么样的人文关怀来开展促销将是有机结合的最佳办法，如在端午节时促销粽子、元宵节促销元宵、中秋节促销月饼等等都是将节日的文化与商品进行的一种绑定。

The necessary marketing means - promotion

In the supermarket management, sales promotion has become a necessary means of marketing. Sales is a future for enterprises, but also provide information platform in use, so good window promotion strategy, should have the function of promotion. Festival promotion is the climax, also the key moment seems promotion. Festival promotion and general meaning, the promotion of traditional festival, so the more attention to all kinds of customs, rituals festival, habits, etc, the national characteristics of many promotion methods, choosing and taste, specific meaning of festival promotion that should be paid attention to in festival promotion in the following points:
(1) is the need to dress up: products and related aspects of packaging, dress up into technology services and dress dress up two technical means, dress is dressed up, the product, mesa is dressed up to service environment, conditions, staff dress dress, so the significan