请帮我翻译一下吧~有点长。。不要应付的！！！谢谢

乔布斯抓的第二件事是改进管理，其中最引人注目的决定是对公司的产品部件实行外购，以减少库存积压。至九八年初，苹果电脑公司换季时的库存积压已从相当于70天的产值(约5亿美元)降至30天，但乔布斯还不满意，他的目标是将库存积压降至不到1天的产值。为了实现这一目标，他请来了前康柏电脑公司主管采购的首席执行官库克，并采用了戴尔电脑公司在网上向供应商订购部件的成功做法。迄今为止，苹果电脑公司已有75%的订货能在当天收到，赶上甚至超过了戴尔等公司。

Qiaobusi grasps the second matter improves the management, the most noticeable decision is implements the outsourcing to company's product part, reduces the stock backlog. Up to 98 the beginning of the year, the Apple Computer company changes to the clothing of the new season the time stock backlog from quite (approximately 500,000,000 US dollars) to drop to 70 day-long output value for 30 days, but Qiaobusi is unsatisfied, his goal is keeps in stock the backlog to drop to less than 1 day-long output value. In order to achieve this goal, he has invited chief executive officer Cook who the former Compaq Computer Company is in charge of the purchase, and used the Dell Computer Company on-line to order part's successful procedure to the supplier. Unti