UC知道请俄语方面的高手帮忙翻译一下！谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 05:13:28
Действие гарантии распространяется только на радиаторы установленные в закрытой системе отопления.
Упаковка
Готов к монтажу изделие упакована в картон и запаяно в фольгу
Для выполнения монтажа удалять упаковку не требуется
Присоединение:
Вентильные радиаторы Therm×2 Plan Hygiene: наружная резьба 2×G 3／4, стандартно присоединение справа, по желанию- присоединение слева- без наценки, внутренняя резьба 3×G 1／2 боковая
Вентильные радиаторы Therm×2 Plan Hygiene: внутренняя резьба резьба 4×G 12／2 дюйма
Дополнительно с вентильными радиаторами:
Вентиль на заводе отрегулирован на заданную тепловую мощность с заранее установленными показателями Kv
Заглушки и вентиляционные крышку установлены и уплотнены
Гигиеничность:
Доступны для чистки, поскольку не имеют конвекторов Соответствуют условиям установки в помещениях с высокими санитарно-гигиеническими требованиями
你好，我的回复如下：
Объём поставки 供货清单（虽然字面意思是供货总量，但是我理解为清单觉得更好一些）
Радиаторы с петлями, грунтованная поверхность с порошковым напылением.
Угловые консоли, распорка, держатели, вентиляционная крышка без наценки, заглушки установлены.
带喷漆涂层的闭路散热器，直角悬臂，横柱，支架，散热盖——不加价，配有螺塞
Крепление 固定
Крепится на 4 накладки до высоты 1605 MM и 6 накладок начиная с высоты 1805 MM
1605公分以下安装固定使用4个垫片，而高于1805毫米以上安装固定则使用6个垫片。
Окраска 涂漆
Блестящее двухслойное лаковое покрытие, не выделяет вредных веществ для окружающей среды, равномерное , без капель
双层亮漆涂层，对外部环境无污染，涂层均匀，无油漆点。
Соответствует DIN 55900-FWA: 符合DIN 55900-FWA要求
Обезжиренная поверхность, обработана фосфатом железа, грунтована катодной лакировкой по методу катофорезного погружения и порошковым напылением
脱脂表层为经磷酸盐处理的铁，经过阴极涂漆和喷涂处理。
Стандарт: белый цвет Kermi 标准：KERMI标准－白色
(аналогично RAL 9016) （与RAL9016类似）
Окраска по заказу 颜色由客户决定
Качество: （质量）
Проверено RAL （通过RAL测试