请帮我把一段话翻译成英文（要准确哦，急急急）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 17:52:16
Chapter 1 showed that the economic and the environment are closely linked through the materials balance principle. Economic activity can be viewed as a process of transforming materials and energy. Because we cannot destroy materials and energy in absolute sense(the “first law of thermodynamics”), they will reappear as waste which, eventually, will be discharged to the environment. This suggests that the bigger the economy gets, the more waste will be produced. If we think of the environments that have to handle the wastes-rivers, lands dumps, the seas, the atmosphere-as having a limited capability to absorb them,then the real possibility emerges that there is a limit to the expansion of the economy. We tend to measure the expansion of the economy in terms of increase in its national output, or Gross National Product(GNP). GNP is a measure of the level of economic activity in the nation. Increase in GNP are generally known as economic growth(box 3.1). It follows that there may be a lim

第1章表明，经济问题和环境问题通过物质守恒定律紧密联系在一起。经济活动可以被视为物质和能量转换的过程。由于我们不能从绝对意义上消灭物质和能量（热学第一定律），他们将以废弃物的形式重新出现，并将最终被释放到环境中去。这表明，经济体越大，产生的废弃物越多。如果我们想想，有能力处理废弃物的环境--江河、陆地填埋场、大海--都有吸收能力的极限，那么经济增长有极限的现实可能性就出现了。我们习惯于用国家的产出，或国民生产总值（GNP），来测度经济的增长。GNP是一个国家经济活动水平的测量指标。GNP的增长通常都理解成经济的增长（表格3.1）。它也导出经济增长可能存在极限。随着经济增长，废弃物的数量相对于自然环境吸收废弃物的有限能力也增长了。当超出这个能力的时候，对环境就可能产生严重破坏，其程度之大可能导致人类福祉下降。我们将把增长的这个极限称为增长的废弃物容纳极限。

大致就这样了，希望对你有用...

第1章说明了，经济和环境问题通过物质守恒定律紧密联系在一起。经济活动可以被视为物质和能量转换的过程。由于我们不能从绝对意义上消除物质和能量（热学第一定律），他们将以废弃物的形式重新出现，并将最终被释放到环境中去。这表明，经济体越大，产生的废弃物越多。如果我们想想，有能力处理废弃物的环境--江河、陆地填埋场、大海--都有吸收能力的极限，那么经济增长有极限的现实可能性就出现了。我们习惯于用国家的产出，或国民生产总值（GNP），来测度经济的增长。GNP是一个国家经济活动水平的测量指标。GNP的增长通常都理解成经济的增长（表格3.1）。它也导出经济增长可能存在极限。随着经济增长，废弃物的数量相对于自然环境吸收废弃物的有限能力也增长了。当超出这个能力的时候，对环境就可能产生严重破坏，其程度之大可能导致人类福祉下降。我们将把增长的这个极限称为增长的废弃物容纳极限。

第一章通过物质平衡原则表明了经济与环境是紧密相关的。经济活动可以被看作是物质转变成能源的过程。因为我们在绝对意义上不能销毁物质和能源（热力学第一定律），最终，将以废弃物的形式重新出现并被流放到大自然。此观点提出了经济越强盛，浪费或废弃物就会越多。如果我们考虑到我们周围的环境，一个必须处理污染河流，陆地垃圾填埋问题的环境，海洋和大气层也存在局限性吸收这些污染，那么，限制经济膨胀就势在