帮忙外贸中译英,谢谢!急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 11:38:24
在不影响上一份订单的情况下,这份订单的前2个箱子请速度安排船运,后2个箱子待我方商讨后决定是否空运。

Without interfering the previous order, please ship out the first two (2) containers of the this order by sea as soon as possible. As for the rest two (2) container, we will soon decide whether to have them sent to us by air.

汗,楼上的和我一样是灵格斯翻译的吧?
你快了一步啊,呵呵,百度不让我发了!!!!!!!

Without prejudice to the case of an order, the orders of the former rate of two boxes, please arrange shipping, after two boxes of our discussions when deciding whether to air.