劳烦文言文高手帮忙用古文翻译几句白话文

勿以愍之莫己若，焉知怯者惟匿于衾！

注：前一个分句因为您原句是否定句，若以代词作宾语，当前置，即古汉语中常见的“宾语前置句”，后一分句则“宜乎众矣！”

谨供参考！

祝您好运！

莫为汝之怯而藏于乎布衾

勿以你为怜，唯弱者藏于被褥之间

莫以己之悲矣，殊不知，惟有怯弱之人藏于室

怜在古语中有爱的意思 所以此处不宜

毋谓世人之苦者莫己若，唯懦夫斯拥被以永世耳。