Now we use machines widely all over the world.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 15:23:09
Now we use machines widely all over the world.
译文:现在我们在全世界都广泛地使用机器
如果我直译的话,则是"现在我们用机器 广泛 全世界"
如果我不看译文,一定会翻译成这个样子,这里面有什么语法问题吗?

你好！
怎么说呢？
你翻译成那样，就汉语来说，语序与习题也说不通啊
你对句子的结构还掌握不清楚，
不知道词的词性与成分
建议好好看看这方面的知识吧

首先，你按你所说的翻译出来。
然后按中文的语序排列方法，把它排成一个正常的，有序的句子
有时要适当把英文中的时间，地点等放在别的位置。而不是一成不变
这样才是一个正确的翻译。